OEuvre majeure de Flaubert, oeuvre principale du 19° siècle (« Je veux faire l'histoire morale des hommes de ma génération... »), réécrite deux fois. Flaubert dépeint si minutieusement et avec tant de justesse l'individu et la société qu'il parle à ceux d'hier comme à ceux d'aujourd'hui, à l'âme hum...
La dimension du projet de cette nouvelle traduction, presque pharaonique, provoque respect et intérêt unanimes, d'autant plus qu'il s'agit d'une édition inédite, hors concurrence. Le thème de la guerre et la réflexion à ce sujet, que développe abondamment Tolstoï, pourraient faire croire que le roma...
La dimension du projet de cette nouvelle traduction, presque pharaonique, provoque respect et intérêt unanimes, d'autant plus qu'il s'agit d'une édition inédite, hors concurrence. Le thème de la guerre et la réflexion à ce sujet, que développe abondamment Tolstoï, pourraient faire croire que le roma...
Le faux-coupon est un petit joyau du grand écrivain russe. Cette oeuvre publiée pour la première fois dans les « OEuvres posthumes de Tolstoï » (1911) possède un caractère philosophique qui la rend étonnement actuelle dans le contexte de la mondialisation. Tolstoï nous parle ici des liens subtils et...
Un des textes les plus caractéristiques du grand écrivain russe, un récit très connu et toujours très lu dans le monde entier, avec « La Sonate à Kreutzer », qu'il écrivit la même année (1889). La lecture de Tolstoï nous confronte comme toujours directement avec les questions essentielles qui inquiè...
Russie, aujourd'hui, ville de province. Comment nourrir sa famille, quand on est un intello au chômage, et de surcroît jeune père ? En ville apparaît un type qui recrute des gars pour partir au Caucase, comme mercenaire. Ainsi débute pour le héros du roman une aventure autant rocambolesque que trag...
Ce recueil de nouvelles de Maupassant a été publié en 1883... On y retrouve la marque de Maupassant, les thèmes de prédilection de l'écrivain, histoires du quotidien campagnard normand, agrémentés à la mode Maupassant, la langue soutenue, son goût pour la syncope littéraire qui le fait passer d'une ...
Les différents axes du récit qui s'entrecroisent et avancent en parallèle vers une fin attendue et inattendue sont la matière à une réflexion de fond sur l'écriture et les questions essentielles de l'homme. L'amitié (l'antagonisme ?) complexe entre deux écrivains contemporains de culture foncièreme...
Ce court roman condensé n'est pas une oeuvre habituelle. À la fois décalé, onirique, pur et noble, c'est un authentique poème en prose qui satisfera aux exigences des plus fins gourmets. À travers les histoires d'amour et les pratiques amoureuses des grands personnages de l'histoire européenne et an...
Essai sociopolitique, polémique, contemporain, dont l'auteur, pour des raisons qu'on comprend lorsqu'on l'a lu, a choisi de rester anonyme. Texte d'un intérêt exceptionnel, best-seller véritable que tout le monde a lu en Russie (plusieurs éditions et nombreux tirages), mais dont les médias ont peu p...
Ce récit russe contemporain, composé suivant les canons de la « nouvelle » chère à la tradition de la littérature russe, n'est pas un format habituel pour l'auteur. Depuis près de dix ans, V. Répine surprend le lecteur par ses romans volumineux, écrits tantôt en russe tantôt en français, ce qui donn...
...
Incroyable mais vrai, le Pouchkine prosateur n'est pratiquement pas connu en France, car on a tenté d'accomplir l'impossible - traduire sa poésie. La surprise est de taille : sa prose est très contemporaine. Elle pourrait être écrite aujourd'hui. Ce texte, paru vers 1830, est aussi considéré par cer...
Les informations sur la vérité de la guerre en Tchétchénie, exclusives et explosives, livrées dans cet ouvrage par un témoin de l'intérieur ne peuvent laisser indifférent ni les médias, encore moins le lecteur ; la personnalité intègre de l'auteur qui témoigne ici, en musulman traditionnel et respec...
Les informations sur la vérité de la guerre en Tchétchénie, exclusives et explosives, livrées dans cet ouvrage par un témoin de l'intérieur ne peuvent laisser indifférent ni les médias, encore moins le lecteur ; la personnalité intègre de l'auteur qui témoigne ici, en musulman traditionnel et respec...
...
Un homme, la quarantaine, un Russe, intello émigré aux États-Unis, écrivain « qui réinvente » sans le saisir tout de suite lui-même «Lolita en Amérique», dans les années 2000. Seulement, cette fois, Lolita est noire. et l'homme n'est pas Humbert-Humbert. mais un mari modèle, et aime sa femme qui att...
Un homme, la quarantaine, un Russe, intello émigré aux États-Unis, écrivain « qui réinvente » sans le saisir tout de suite lui-même «Lolita en Amérique», dans les années 2000. Seulement, cette fois, Lolita est noire. et l'homme n'est pas Humbert-Humbert. mais un mari modèle, et aime sa femme qui att...