retour de service
Offrir cet ebook

retour de service

Traduction ISABELLE PERRIN  - Langue d'origine : ANGLAIS

À propos

√Ä quarante-sept ans, Nat, v√©t√©ran des services de renseignement britanniques, est de retour √† Londres aupr√®s de Prue, son √©pouse et alli√©e inconditionnelle. Il pressent que ses jours comme agent de terrain sont compt√©s. Mais avec la menace grandissante venue de Moscou, le Service lui offre une derni√®re mission : diriger le Refuge, une sous-station du d√©partement Russie o√Ļ v√©g√®te une clique d'espions d√©catis. √Ä l'exception de Florence, jeune et brillante recrue, qui surveille de pr√®s les agissements suspects d'un oligarque ukrainien.
Nat n'est pas seulement un agent secret. C'est aussi un joueur de badminton passionn√©. Tous les lundis soir dans son club il affronte un certain Ed, grand gaillard d√©concertant et imp√©tueux, qui a la moiti√© de son √Ęge. Ed d√©teste le Brexit, d√©teste Trump et d√©teste son travail obscur. Et c'est Ed, le plus inattendu de tous, qui m√Ľ par la col√®re et l'urgence va d√©clencher un m√©canisme irr√©versible et entra√ģner avec lui Prue, Florence et Nat dans un pi√®ge infernal.
Avec Retour de service, John le Carré, en éminent chroniqueur de notre époque, livre un portrait du monde que nous habitons, glaçant, délicatement satirique et porté par une tension constante.
Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin
"Aucun autre √©crivain n'a su mieux que John le Carr√© restituer ‚Äď sans piti√© √† l'√©gard des politiciens ‚Äď les affaires publiques et les coulisses secr√®tes de notre temps." The Guardian
"Subtil, désabusé, impeccable. Un bonheur de lecture, de la première à la dernière page." The Daily Mail
"Retour de service tombe à point nommé comme le signal urgent d'un lanceur d'alerte". The Washington Post
Bio auteur à venir.
Isabelle Perrin, que tout destinait à une sage carrière universitaire, contracte le virus de la traduction littéraire auprès de sa mère Mimi. Les incurables duettistes cosigneront plus de trente traductions, dont tous les romans de John le Carré depuis La Maison Russie.

Rayons : Littérature générale > Romans & Nouvelles

  • EAN

    9782021433203

  • Disponibilit√©

    Disponible

  • Nombre de pages

    304 Pages

  • Action copier/coller

    Non

  • Action imprimer

    Non

  • Partage

    Dans le cadre de la copie privée

  • Nb Partage

    6 appareils

  • Poids

    1 781 Ko

  • Distributeur

    ePagine

  • Diffuseur

    Média Diffusion

  • Entrep√īt

    ePagine

  • Support principal

    ebook (ePub)

John Le Carré

John le Carré est né en 1931. Après avoir étudié à Oxford, il enseigna à Eton, puis travailla pendant cinq ans pour le Foreign Office. L'Espion qui venait du froid, lui valut la célébrité. La consécration est venue avec la trilogie : La Taupe, Comme un collégien et Les Gens de Smiley. John le Carré vivait en Cornouailles.

empty